인기글 [09/25] (감동) 노라조 조빈의 포부.jpg  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

우리말 더빙 작업할 때 제일 짜증나는게

 
글쓴이 : HWEEY 날짜 : 2018-06-13 (수) 22:48 조회 : 614   
1. 편집이 많은 경우(특히 대사부분)
- DTB 1기가 끔살 부분 다 편집되어 있음

2. 음성 싱크가 안 맞는 경우(음성 속도차이)
- 이건 종류가 많네요.

3. 오디오에 잡음이 많은 경우(수동으로 다 지워야 되는 경우)
- 아날로그 녹화 파일... 몬스터라던가

4. 2채널 이상 멀티채널 싱크 작업(작업량 급증...)
- 카우보이 비밥 천국의 문... 5.1CH하다가 멘붕오는 줄

5. 50화 이상 장편...
- 카레이도 스타라던가 몬스터라던가... =_=

외에도 제대로 녹화한 줄 알았더니 중간에 튕겨서 오디오 누락 있는 경우, 중간중간 편수 없는 경우 등이 있네요.

Teen Titans - Trouble in the Tokyo 2번 때문에 처음에 멘붕와서 손 놓고있다가 오늘에서야 끝냈는데 문득 생각나서 남겨봅니다.

건담 빌드 파이터즈 트라이 하려고 했는데 예고 짤린게 많아서 뒤로 미뤄야 될듯...

수고해 2018-06-13 (수) 23:09
와.. ㅋㅋ 하나 하셔도 제대로 하시는것같으네요.. 저는 편집 많은부분은 신발끈 강아지아기 욕 하면서 그냥 참고..
음성싱크는 못건드리는곳 제외하고는.. 맞추려고하는편이네요 ㅋㅋ 잡음은.. 뭐..할수는 있지만 그러면 마지막 인코딩전에 작업이 한단계 더 들어가서.. 거의 안하게되네요..
5일동안 포켓몬스터 ag (1024x768) 001-192 편이랑 포켓몬스터 dp (1280x960) 001-191 없는거 빼고 다 하고..
(국내에서 방영을 안했거나.. 일본에서 방영을 안했거나 하는편들이 몇개 있어서..)
지금은 가정교사 히트맨 리본 하고있네요..이것도 되게 편수가 많아서 203편중에 지금 1기만 완료했네요..  33편..
     
       
글쓴이 2018-06-13 (수) 23:36
재인코딩하면 배보다 배꼽이 커서 오디오만 작업해서 먹싱합니다. 편집은 원본으로 대체하고 챕터 작업 따로해서 편집된 화면으로 볼 수 있게하네요.
몬스터 틱틱 거리는 일부 잡음은 수동으로 지워야 되서 포기하고 배경 잡음만 잡았습니다.
스타워즈 반란군 시즌 4 손대고 있는데 재방송 안해주면 많이 귀찮아질거 같네요 ㅡㅡ;
고수진 2018-06-14 (목) 02:35
엄마야 저는 싱크 맞추는 것도 미치는지 알았는데!?

토라도라 할때 정말로 ㅡ ㅡ..

중간에 광고 나온 거 자르고 애니맥스 이것들은 아이캣치 화면을 2번씩 나오게 하여 이것도 자르고
붙이고 뭐하고 하면서 욕이 나오더군요

그래도 이건 어찌 다하기라도 했지..
에어마스터나 에어기어나 뱀파이어 번드나 매지카노는 싱크 맞추는 것 때문에
열터져 거의 하다가 두어편 남겨두고 기냥 놔두고 있습니다...그 몇편 몆 시간 지나도록 해서
여기 맞추면 저기가 어긋나는 일이 있다보니 빡터지..

이거말고 여러편 하다가 말아서 다하고 건드리던지 할 것이지 쯥...저도;;;

--오래전 비디오 더빙을 블루레이에 입혀보려다가 이건 뭔 자르고 싱크가 아예 녹음부터 안 맞아서
 ㅡ ㅡ.....(하록선장이나 철인 28호 등등)

이것들은 난이도가 더 엄청나더라구요..풀썩

--이런 비디오판부터 애니 더빙을 맡던 김환진 성우님이 소리사랑이란 비정기 잡지에서 하던 인터뷰가 제대로 생각나더군요

80년대 비디오 애니 더빙당시 하루에 10편 더빙했어요,,,허허허허...싱크도 맞춘다 뭐다 검토도 안하고 일단 더빙만 하고 후다다다닥. 성우는 각본 그 즉시 받고 더빙하다보니 30년 넘게 예전 내가 더빙하던 비디오판 보니

으아 감정도 없고 제길....제대로 했더라면 아쉬운 게 한두편이 아니더군요...

실감나더군요..그 말..싱크부터 ....녹음을 그렇게 하니 이거 맞추자면 포기....
     
       
글쓴이 2018-06-14 (목) 09:35
최근에 더빙된 작품 중에도 음성 싱크 개판인게 있더군요. 닷핵 퀀텀이라고... ㅡㅡ PD가 시사는 하고 캐스팅한건지 여캐에 남자성우 캐스팅된 경우는 처음봤습니다.
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 3분기(7-9월) 방영 예정 신작 애니메이션(수정)  (58) 스샷첨부 붉은언덕 03-21 11
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (84) 신도아이 03-25 58
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (18) Briah 04-25 60
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
33053 [애니]  아일랜드 결국 매문병은 고쳐진건가요???  백수레오 02:07 0 100
33052 [애니]  애니나 만화 보면서 전율을 느꼈던 명장면 있으신가요?  (6) 뽕맛젤리 00:01 0 211
33051 [애니]  스쿨럼블 자막 찾고 있는데..... 구작이라 그런지 전혀 안 보이네요.....  (2) Renge 09-24 0 88
33050 [애니]  하드 처분하고 이건 가지고 있자 하는 애니 추려도 1테라가 넘어가네요  (3) Kae엘 09-24 2 216
33049 [기타]  서양 오타쿠  (3) Baitoru 09-24 0 632
33048 [만화]  간만에 이나중 탁구부 다시 봤습니다.  스샷첨부 궁금하냐 09-24 1 409
33047 [정보]  『Re:제로부터 시작하는 이세계 생활』신작 에피소드 제2편 제작결정  (3) 킁카킁카 09-23 1 920
33046 [기타]  지금 오버로드 8권 보고 있는대  (8) 물고기날개 09-23 0 684
33045 [리뷰]  이어서 젊은 여주인은 초등학생 리뷰! ★★★★☆ (1) 연병장님 09-23 0 726
33044 [기타]  moozzi2님 릴 시드좀 부탁드려도 될까요..  오빤몰라 09-23 0 177
33043 [리뷰]  메이저 세컨드 리뷰 ★★★★ (2) 연병장님 09-23 0 294
33042 [애니]  뜬금없습니다만.. 지금 KBS1 추석장사 씨름대회에서.....  (10) 연병장님 09-23 1 667
33041 [만화]  일본 만화에서 1988 서울 올림픽 얘기가 나오니.....  (7) Renge 09-23 0 1158
33040 [이미지]  진격의거인 케릭터중에..  (2) 스샷첨부 투갓 09-23 0 1034
33039 [기타]  일본 거리  (8) Baitoru 09-22 0 1214
33038 [애니]  이토님들 근 10년내 애니 명작 top5를 꼽으신다면....?  (28) 뽕맛젤리 09-22 4 1130
33037 [애니]  해피 슈가 라이프 11화 리뷰 (약스포)  (7) 연병장님 09-22 2 291
33036 [기타]  명절이라 예전에 모았던 고전 애니를 감상할 예정입니다.  gogo1024 09-22 1 292
33035 [리뷰]  만사고님 애니 야와라 보고 있습니다.~!!  (6) ll규ll 09-22 0 369
33034 [애니]  만사고님 애니 몇편 시딩좀 부탁 드립니다  (2) chks06 09-22 0 248
33033 [정보]  2018년 4분기 기대 신작 애니  (22) 위엄 09-22 2 1177
33032 [기타]  집앞 라멘집 왔는데.. 노래가...  (8) 제미니 09-22 1 1015
33031 [이미지]  미야우치 렌게  (2) 스샷첨부 라이지즈 09-22 2 647
33030 [기타]  [인증] 늦었지만 나눔하신 다이아 피규어 후기 남깁니다!!  (6) 쿠레나이세키… 09-22 1 622
33029 [기타]  눈 내리는 풍경  (5) Baitoru 09-21 5 797
33028 [리뷰]  이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술 12화 리뷰  (3) 노블렛초코 09-21 1 791
33027 [애니]  와,,지금 저는 토렌트 갓챠맨 쓰리즈 공유중인데 와,  (4) 체리사랑랜드 09-21 2 817
33026 [만화]  32살 여자  (11) Baitoru 09-21 6 2810
33025 [정보]  혹시 구글드라이브(용량 무제한) 같이 돈내서 하실분 계신가요(살짝 광고입니다 지나가셔도되요)  (1) 둥둥뱃놀이 09-20 0 621
33024 [애니]  (약스포?) 오버로드 11화 진짜ㅋㅋㅋ(움짤 링크 추가)  (10) 아량 09-20 4 1750
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음