인기글 [12/10] (정보) 개인적으로 좋아하는 아산 식당들.jpg (119)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

우리말 더빙 작업할 때 제일 짜증나는게

 
글쓴이 : HWEEY 날짜 : 2018-06-13 (수) 22:48 조회 : 706   
1. 편집이 많은 경우(특히 대사부분)
- DTB 1기가 끔살 부분 다 편집되어 있음

2. 음성 싱크가 안 맞는 경우(음성 속도차이)
- 이건 종류가 많네요.

3. 오디오에 잡음이 많은 경우(수동으로 다 지워야 되는 경우)
- 아날로그 녹화 파일... 몬스터라던가

4. 2채널 이상 멀티채널 싱크 작업(작업량 급증...)
- 카우보이 비밥 천국의 문... 5.1CH하다가 멘붕오는 줄

5. 50화 이상 장편...
- 카레이도 스타라던가 몬스터라던가... =_=

외에도 제대로 녹화한 줄 알았더니 중간에 튕겨서 오디오 누락 있는 경우, 중간중간 편수 없는 경우 등이 있네요.

Teen Titans - Trouble in the Tokyo 2번 때문에 처음에 멘붕와서 손 놓고있다가 오늘에서야 끝냈는데 문득 생각나서 남겨봅니다.

건담 빌드 파이터즈 트라이 하려고 했는데 예고 짤린게 많아서 뒤로 미뤄야 될듯...

수고해 2018-06-13 (수) 23:09
와.. ㅋㅋ 하나 하셔도 제대로 하시는것같으네요.. 저는 편집 많은부분은 신발끈 강아지아기 욕 하면서 그냥 참고..
음성싱크는 못건드리는곳 제외하고는.. 맞추려고하는편이네요 ㅋㅋ 잡음은.. 뭐..할수는 있지만 그러면 마지막 인코딩전에 작업이 한단계 더 들어가서.. 거의 안하게되네요..
5일동안 포켓몬스터 ag (1024x768) 001-192 편이랑 포켓몬스터 dp (1280x960) 001-191 없는거 빼고 다 하고..
(국내에서 방영을 안했거나.. 일본에서 방영을 안했거나 하는편들이 몇개 있어서..)
지금은 가정교사 히트맨 리본 하고있네요..이것도 되게 편수가 많아서 203편중에 지금 1기만 완료했네요..  33편..
     
       
글쓴이 2018-06-13 (수) 23:36
재인코딩하면 배보다 배꼽이 커서 오디오만 작업해서 먹싱합니다. 편집은 원본으로 대체하고 챕터 작업 따로해서 편집된 화면으로 볼 수 있게하네요.
몬스터 틱틱 거리는 일부 잡음은 수동으로 지워야 되서 포기하고 배경 잡음만 잡았습니다.
스타워즈 반란군 시즌 4 손대고 있는데 재방송 안해주면 많이 귀찮아질거 같네요 ㅡㅡ;
고수진 2018-06-14 (목) 02:35
엄마야 저는 싱크 맞추는 것도 미치는지 알았는데!?

토라도라 할때 정말로 ㅡ ㅡ..

중간에 광고 나온 거 자르고 애니맥스 이것들은 아이캣치 화면을 2번씩 나오게 하여 이것도 자르고
붙이고 뭐하고 하면서 욕이 나오더군요

그래도 이건 어찌 다하기라도 했지..
에어마스터나 에어기어나 뱀파이어 번드나 매지카노는 싱크 맞추는 것 때문에
열터져 거의 하다가 두어편 남겨두고 기냥 놔두고 있습니다...그 몇편 몆 시간 지나도록 해서
여기 맞추면 저기가 어긋나는 일이 있다보니 빡터지..

이거말고 여러편 하다가 말아서 다하고 건드리던지 할 것이지 쯥...저도;;;

--오래전 비디오 더빙을 블루레이에 입혀보려다가 이건 뭔 자르고 싱크가 아예 녹음부터 안 맞아서
 ㅡ ㅡ.....(하록선장이나 철인 28호 등등)

이것들은 난이도가 더 엄청나더라구요..풀썩

--이런 비디오판부터 애니 더빙을 맡던 김환진 성우님이 소리사랑이란 비정기 잡지에서 하던 인터뷰가 제대로 생각나더군요

80년대 비디오 애니 더빙당시 하루에 10편 더빙했어요,,,허허허허...싱크도 맞춘다 뭐다 검토도 안하고 일단 더빙만 하고 후다다다닥. 성우는 각본 그 즉시 받고 더빙하다보니 30년 넘게 예전 내가 더빙하던 비디오판 보니

으아 감정도 없고 제길....제대로 했더라면 아쉬운 게 한두편이 아니더군요...

실감나더군요..그 말..싱크부터 ....녹음을 그렇게 하니 이거 맞추자면 포기....
     
       
글쓴이 2018-06-14 (목) 09:35
최근에 더빙된 작품 중에도 음성 싱크 개판인게 있더군요. 닷핵 퀀텀이라고... ㅡㅡ PD가 시사는 하고 캐스팅한건지 여캐에 남자성우 캐스팅된 경우는 처음봤습니다.
   

애니게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 3분기(7-9월) 방영 예정 신작 애니메이션(수정)  (58) 스샷첨부 붉은언덕 03-21 11
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (86) 신도아이 03-25 58
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (18) Briah 04-25 63
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  eToLAND 05-17 36
33855 [기타]  수지 피규어는 뭔뜻인가요?  마자용™ 06:24 0 279
33854 [애니]  요번주 소아온 요약짤 ㅋㅋㅋ  (3) 엔젤리오스 00:35 0 457
33853 [애니]  요즘 원피스 볼만한가요;;  (7) 엘사페라도 12-09 1 407
33852 [애니]  힐링물만 다운받고 있는데도 힘드네요  (12) Kae엘 12-09 0 276
33851 [만화]  전설의 마이 커즌 니코 만화  (7) 붉은언덕 12-09 2 477
33850 [만화]  딸바보가 되는 만화  (10) 스샷첨부 붉은언덕 12-09 2 670
33849 [애니]  청춘 돼지는...  (3) 니부타니신카 12-09 0 452
33848 [만화]  감기에 걸려서  (7) Baitoru 12-09 1 315
33847 [기타]  일본인들이 뽑은 애니캐릭 최고미인  (9) Baitoru 12-09 1 927
33846 [애니]  [소드아트온라인] 어유야- ...  (15) 백설화향 12-09 3 845
33845 [기타]  ssss그리드맨 요번주차 회를 보고나서...  ♥드라마왕자… 12-09 1 434
33844 [만화]  남친과의 잠자리를 기대한 여자  (8) Baitoru 12-09 5 1777
33843 [애니]  4월은 너의 거짓말로 입문했는데요..  (18) 벨쥬락 12-09 4 576
33842 [애니]  청춘 돼지 바니걸에 반복해서 나오는 이미지의 정체는?  (3) 총폭탄 12-09 0 765
33841 [만화]  히어로 만화 제목 아시는분 알려주세요  안녕123333 12-09 0 439
33840 [애니]  오덕 일본어 ㅎ ^^  시마짱 12-09 1 570
33839 [애니]  [Moozzi2] 슈타인즈 게이트 시드좀 부탁드리겠습니다.  (2) Nocome 12-09 0 137
33838 [애니]  마퀴아 :: 이별의 아침에 꽃을 장식하자 정말 좋네요...  (7) nemes1s 12-09 0 247
33837 [리뷰]  겁쟁이 페달은 정말....... 절정까지 끌어올리고 딱 끝내버리네요  (6) 여름이니까 12-08 1 592
33836 [만화]  소피아가 머리카락을 쓸어넘길 때 8화  (7) 스샷첨부 몬데구거 12-08 7 759
33835 [영상]  목용하는 가영이와 산고  (1) 델몬트 12-08 1 1005
33834 [애니]  (애니추천부탁)하드로 사용할 ssd 1테라 구입 기념 애니 다운받으려 합니다  (9) 부보 12-08 0 339
33833 [애니]  야마토 2202 BD 6장은 언제쯤 뜰까요  폭풍ㅅㅅ 12-08 0 207
33832 [기타]  홍대 유포터블 카페가 있다네요~  (12) 스샷첨부 붉은언덕 12-07 1 1292
33831 [애니]  어느 애니메이션 제작과정  (10) 붉은언덕 12-07 4 1818
33830 [만화]  낚시를 잘하는 여자아이 manwha  (3) 스샷첨부 붉은언덕 12-07 5 1460
33829 [애니]  제목이 궁금 합니다.  담배연기후 12-07 0 262
33828 [애니]  페그오 7장 애니 기대되네여  (2) 니트다니트 12-07 2 469
33827 [기타]  혹시 디지몬 어드벤처 시드 살아있는 곳 아시는 분 계시나요 ㅠ  (4) 검은놀이 12-07 0 158
33826 [애니]  kuiyu chouyuan이라고중국애니인것같은데ㅜㅜ아시는분?  (3) 스샷첨부 미미미미미미 12-07 0 381
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음