<일본언론 기사내용>
한국이 일본해 호칭에 '동해'를 병기하도록 요구하는 문제를 놓고
일본해의 단독 호칭이 국제적으로 인정되는 근거의 하나인
국제수로기구(IHO)의 지침에 대해 同기관이 개정을 원하는 한국과의 협의를
일본에 요구한 것으로 나타났다. 일본은 병기에 연결될수도 있는
개정 논의에 소극적이었지만 IHO는 강한 태도로 다가서고있어
어려운 상황에 내몰릴 우려가 있다.
IHO는 세계 해양 이름이나 경계 등이 적힌 각국의 해도 제작의 지침이 되는
간행물 '해양과 바다의 경계'를 발간하고있다.
외무성에 따르면, 1929년의 초판에서 현행판(1953년 작성)까지
일본해 해역에는 'Japan Sea'라고 일관되게 기재되어왔다.
한편, 한국은 92년에 유엔 회의에서 일본해 명칭을 비판하고 호칭 문제를
국제사회에 처음 제기, 이후 "일본해는 일본의 식민지 지배 결과 퍼진 명칭"
이라 주장하며 당초는 '동해'로 개칭을, 최근에는 병기를 호소하고있다.
일본은 "일본해 명칭은 19세기부터 국제적으로 사용되고 있으며
한국의 주장에 근거는 없다"라고 반박, 2004년에는 유엔이
일본의 문의에 "일본해가 표준 명칭"이라고 답변했다.
한국은 최근 지침이 1953년부터 변함이 없는것에 주목하고 개정을 요구하게 됐다.
*일본 언론에서는 국제수로기구(IHO)에서 언급한 가장 중요한 부분중 하나인 "(일본이) 협의에 응하지 않으면 개정뿐 아니라 일본해라는 명칭 폐지도 검토할 것"이라고 초강경 입장을 밝혔지만 이 부분은 전혀 언급이 없었습니다.
*혼동 방지를 위해 일본 언론에서 기재한 日本海 원문을 그대로 일본해로 표기했습니다.
<5ch 반응>
ID : d877v0Ex
이 스레드는 넷우익 형편에 안좋으니까 댓글 안붙음
ID : zuvVQpHs
원래 일본이 억지로 호칭을 정한게 아니라
러시아발일텐데 유엔은 역사를 무시하는거냐
ID : Ha129KfR
일본정부가 한국에 얕보인 결과
ID : Plo0/VzB
영원히 일본해다 바보 민족아
ID : n6B4T9AY
절충해서 한일해라고 하면 어떨까?
ID : OoGgpqWa
옛날에 제안했을때 개정 반대한게 한국이잖아
ID : fM31dEys
일본열도가 없으면 태평양~♪
ID : qkJkJG3/
<丶｀∀´> 일본열도가 없었으면 태평양 전체가 동해니다
ID : 86Sd59PM
넷우익의 목소리가 작아지는 좋은 기사
ID : RyWOajbo
독도를 ICJ에 회부하는 거래라면 OK라고 말해줘라
절대 안나갈테니까
ID : THR++Liw
IHO가 직무유기한거 뿐이잖아 이거
짜증나는건 알겠는데
ID : OoGgpqWa
레이더 조사라는 중요한 얘기를 먼저 처리하고나서
ID : inLUh5c+
이제 단독 표기는 힘들어졌네ㅋ 넷우익ㅋㅋ
ID : D8z/3vP1
무시하면 되는거잖아
ID : F4VTlg9u
지들딴에는 이 문제도 일종의 전쟁이니까
ID : dChDo6El
전략적 무시로
ID : 7Cp/qtE9
한시라도 빨리 동해가 되기를 바랍니다
ID : DrV1j-F3
애초에 일본에 결정권이 있는것도 아닌데
ID : /Hj4JkMn
IHO 이사회나 이런데 알아보자. 아마 한국인이 있을꺼다
ID : Cei/3e2q
러시아한테나 항의해라ㅋ
ID : JlCIsmo8
일본이랑 얘기하면 한국이 납득하나? 당연히 안하지
결국 IHO가 침묵하는 수밖에 없다
ID : DduCEGAB
IHO는 지난번 협의 결정도 스스로 뒤집는거냐?
ID : etmVG6zC
동해 표기 외국어 고지도는 한장도 존재안하는데
증거도 근거도 아무것도 없이 동해 동해
ID : wY+te5Ov
반공을 향해있던 에너지가 모조리 일본으로 바뀐 느낌
ID : v15+BClc
협의해서 완전히 일본해가 적절하다 확정해도
다음날부터 불평해올꺼야
ID : L+KSXsh5
무법 조선에 논의따윈 의미없다
ID : hzpOB11V
이제 한국이라는 나라의 국력 자체를 빼앗는게 낫지않을까?
ID : bF7zh+Fs
신빙성이 높다. 조선의 고지도를 보면
일본해 표기는 문제가 있다
ID : jktxzFdP
왜 한국만 개정을 바라는데 대응안하면 안되는건데
세상이 한국 중심으로 돌아가냐 바보냐
ID : ZcLxWXpl
국제적으로도 국내적으로도 필요없음. 잠꼬대 하지마라
ID : C3vuw7Pb
바다 이름으로 여기까지 날뛰는 족속들에 질렸다
ID : 3j9CI4tj
1992년부터.. 상당히 옛날부터 말해왔었네
당시에 한국은 아오안이어서 몰랐었어
ID : XErOIySJ
걍 무시해. 쟤네들 아무것도 못해
ID : BM8fkJmt
변경에 관한 비용을 한국에 전부 위임합니다
라고 말하면 되는것뿐
ID : Kt+4filu
또 뇌물줬냐
ID : jBtsJfjF
동해라는 혼동되는 호칭을 IHO가 인정한다고?
그리고 왜 그걸 일본에 말하는건데?
ID : Z7L9ovVg
모든게 귀찮다ㅋ
ID : diFclUXx
사절한다
ID : AnWG+is7
일본이 일본해라고 이름붙인것도 아닌데
왜 협상의 당사자가 되어있는지 모르겠어
ID : 3yQcZNFp
일본이 잘못한거 하나도 없고 한국이 부탁하는 입장이니까
병기하는 조건으로 무리한 요구 달아두면 된다
ID : RuQwqEwB
일부러 이런거 기사화나 하고 광고료 얼마받냐?
ID : CFlTvcG8
황해를 서해라고 부르니다라고는 왜 안하냐
ID : RuQwqEwB
양자 협상을 추천한 시점에서 국제기구는 존재 의의를 잃는건데
ID : g8uQY+gX
IHO에서 말하면 되지 일본에 떠넘기는게 이상하네
ID : d+uPsUkd
싸움을 거는거라면 이해할수 있지만
진심으로 개정을 요구하는거라면 일단 우방이 되고나서부터다
ID : dnqJUbPn
IHO가 결정해야지? 왜 일본에 던지기함?
ID : TraxI8AH
조용히 시키라고
ID : nEY1WPcA
교환조건에 조선 해협을 쓰시마 해협과 병기해라
ID : xT+3PHVb
이제 귀찮으니까 동해로 해
근데 일본 국내 표지판같은데 일본해는 어떻게 되는거냐?
동해로 변경해야함?
ID : nEY1WPcA
하여튼 일본이 하는것, 한것, 일본이 관계된건 죄다 트집
ID : +74r8Nkb
IHO 니들 좋을대로 결정해라
번역기자:ParisSG
가생이닷컴
(비밀상점)
대용량 일회용 전자담배 비밀특가!
(6803)
