가는 날이 장날...?

살벌하네요 ㄷㄷ

가는 날이 장날이네 ㅋㅋㅋ
이런건 생색 좀 내고와도 되는데

가는 날이 장날 뜻을 제대로 알고 계신건가요 ㅋㅋㅋ

제가 사용한 용법에 문제가 있을까요?

이게 해석이 여러가지라 둘다 쓰일 수 있을 거예요. 그런데 개인적인 의견으로는 부정적인 의미로 쓰는 게 원래 뜻이 아닐까 싶습니다.
'가는 날'이 내포한 시간적 공간적인 의미를 해석해보면, 우선 '가는 날이 장날'이라는 게 의가가 생기려면 '가는 날'과 '장날'이 같은 날이어야 하겠죠. 그런데 여기서 '가는 날'의 의미를 해석할 때 도착하는 날이 아닌 집을 나서는 날이 되어야합니다. 요즘같은 시대야 어딜간다고 하면 당일날 도착이 되기때문에 가는 날이나 도착하는 날이나 같은 날이라 구분이 필요없지만, 과거에는 며칠을 가야했죠. 예를 들어 '너 미국가는 날이 언제냐'라고 하면 미국에 도착하는 날이 아닌 한국에서 출국하는 날이 되겠죠.
그렇기 때문에 '가는 날이 장날'이란 말은 공교롭게도 '내가 집으르 나서서 타지를 떠나는 날' 혹은 '타지에 방문했다가 집으로 돌아오는 날' 마침 그지역 장날인데 들르지 못하고 떠나야하는 날로 해석해야하므로 부정적인 의미가 원뜻이라고 생각되네요

반대로의 해석도 가능합니다.
"읍내에 나갈 일이 있었는데, 마침 장날이라 다른 필요한 것들도 구매할 수 있었다"라거나,
"멀리 있는 친척집에 놀러갔는데, 마침 장날이라 구경거리가 많았다"
등등 또한 가능하지요.
때문에 "가는 날이 장날"이라는 말 자체에는 부정적인 의미도, 긍정적인 의미도 부여할 수 없다는게 맞을 것 같습니다.

부정적인 의미로 쓰이는 말로 까마귀 날자 배떨어진다. 라는 말이 있는데요

국립국어원에서 부정적인 의미가 원 뜻이 아니라고 했는데요?

사견입니다. 이렇게도 생각할 수 있다고 말한 거예요

국립국어원이
짜장면을 자장면이라하고
닭도리탕을 닭볶음탕이라고하는 애들 아님?
그런애들 믿을수 있어요?

사람들 참 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 뭔 국립국어원이 전국 5일장 협회에 뒷돈받고 부정적인걸 긍정적으로 바꿔주는 것도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

전문가들이 결론 내린걸 웬 한량들이 부정하고 있네ㅋㅋㅋㅋ

제가 볼땐 윗분들 뇌피셜보다는 훨씬 믿을만함.

이상하다...확인할 때 오탈자 확인했는데 엄청 많넹...

사전적의미를 모른채 주변에서 쓰는 말의 용도만 파악하고 있으면 이렇게됨

사전적 의미로도 딱히 다르진 않는데요
언제 이글에 이렇게 사족이 붙었는지는 모르겠는데

일을 보러 가니 공교롭게 장이 서는 날이라는 뜻으로, 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말.
사전적 뜻으로도 공교롭게 장이 서는 날이라고 표현되어 있고

다른 외국어 사전들도 가는날이 장날 이라는 표현에 대해서 부정적인 뜻으로 번역합니다.
또한 국어 자체가 시간이 흐름에 따라서 표현과 뜻이 변화할 수 있는데
가는 날이 장날 이라는 표현 자체가 장날에 대해서 제사와 관련된 "날" 인지
아니면 물건을 사고파는 장 '날'인지 중의 적인 표현으로 볼 수 있죠

국립 국어원이 언어와 관련된 정부 기관이지만 완벽한 곳도 아니고 번역과 고어와 서술에 대해서 각종 논란도 많은 기관입니다. 국어원에서 하는 표현들 만이 완벽하게 옳다고 보기에는 무리가 있는거 같습니다.

또 각종 어학사전들을 보면 부정적인 표현으로 번역할때가 더 많습니다. (직접 찾아보시길)
사전적 의미 이야기 하실때 좀더 찾아보시는 것이 좋을것 같습니다만

신이 돕나?

어떻게 이렇게 딱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굿굿~

음... 대우조선해양 주가 막 오르던데 이거때문이였나 덕에 소고기 한번 더 사먹을 수있겠다.

일이 이렇게 되네 ㅋㅋㅋ

아무리 상선이라지만
저정도 급의 배에는 어떤 무기들이 실려있을까...

한국에서 시나리오 썼다고해도 믿겠다ㅎㅎ

일본은 총리가 이란가있는데 이란에서 상선이 피격당했음 ㅎㅎ

타이밍이 ㅋㅋㅋ

두바이호 잘하셨네..

구조한 것 까진 맞는데 이란 애들이 포위하자 선원들 넘겨준 거 아닌가요?
제일 좋은 그림은 목적지인 아부다비까지 선원들 데리고 갔어야 했는데

근데 유조선이 피격을 왜 당함?? 해적이나 뭐 그런게 소총쏘는건가? 아님 대함미사일 피격인가??

일본도 피격사건 있던데...;;

정황상 미국에서 공작한다고 생각됨. 특히 일본배를 일본총리가 방문했을때 어뢰를 쏘는건 바보도 안할짓
이럴때는 이익을 보는게 누군지 봐야하는데 이익은 이란을 봉쇄하는 미국이나 이스라엘 사우디가
손해는 이란과 배주인들만 보는구조 그렇다면 범인은 뻔하죠.

애국당쪽는 이러지 않을까.
일부로 문재인 정부 국정원이 지시 했다 하고!

피격얘기는 들었는데 범인은 오리무중이라고..
그런데 이런 반전이! 전원구조!!!

미개한 좆본따위와는 레벨이 다르지.