°³ÀÎÀûÀ¸·Î °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â smi <-> srt »óÈ£º¯È¯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
srt ÆÄÀÏ ±³Á¤µµ °¡´ÉÇÏ°í À¯´ÏÄÚµå(utf-8)µµ ¿Ïº®È÷ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
-
SRT ÆÄÀÏ ±³Á¤
: SRT ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀº µÚ ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ µÚ ´Ù½Ã ±â·ÏÇϰųª ½Ã°£À» Á¶Á¤ÇÔ
-
ÀÚ¸· º¯È¯
: SAMI/SSA/ASS ÀÚ¸·À» SRT·Î º¯È¯, SRT ÀÚ¸·À» SAMI·Î º¯È¯
-
ÅؽºÆ® ÃßÃâ
: SRT ÀÚ¸·¿¡¼ ÅؽºÆ®¸¸ ÃßÃâ
-
ÅؽºÆ® ÇÕÄ¡±â
: ±âÁ¸ÀÇ SRT ÀÚ¸·ÀÇ ½Ã°£ Äڵ忡 ¸ÂÃç ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» ÇÕħ
-
éÅÍ XML ¼öÁ¤
: XML Æ÷¸ËÀÇ Ã©ÅÍ ÆÄÀÏ ¿ª½Ã ÀÚ¸·°ú µ¿ÀÏÇÑ ±âÁØÀ¸·Î ½Ã°£À» Á¶Á¤ÇØÁÜ
Á¶±Ý ´õ »ó¼¼È÷ º¸¸é ±â´ÉµéÀº ÀÌ·¸´Ù.
1. SRT ÆÄÀÏ ±³Á¤
- OCR °úÁ¤¿¡¼
µû¿ÈÇ¥°¡ À߸ø ÀνÄ
µÈ °æ¿ì³ª
I(i)¸¦ l(L)·Î À߸ø ÀνÄ
µÈ °æ¿ì¸¦ ¼öÁ¤
- OCR °úÁ¤¿¡¼
¼ýÀÚ »çÀÌ¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ °ø¹é
ÀÌ µé¾î°£ °æ¿ì ¼öÁ¤
-
µÇ/µÅ/‰ç/µÆ/ÆøÆÈ
À» ¸ÂÃã¹ý¿¡ ¸Âµµ·Ï ¼öÁ¤
- [...] ¶Ç´Â (...)·Î µÑ·¯½×ÀÎ
û°¢Àå¾ÖÀÎ º¸Á¶ ÀÚ¸·
Á¦°Å
- ¹®Àå ¸¶Áö¸·ÀÇ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í, ¿¬¼ÓµÈ Á¡(...)À» ¸»ÁÙÀÓÇ¥(¡¦)·Î ¹Ù²Ù´Â µî Á¡(.) Á¤¸®
- µÑ ÀÌ»óÀÇ ÀÚ¸·À» Çѹø¿¡ Ç¥±âÇϱâ À§ÇÑ ´ë½¬(-)°¡ ¾î»öÇÑ °æ¿ì
À̸¦ Á¤¸®
- SSA/ASS ÀÚ¸· È¿°ú
°¡ Àû¿ëµÈ °æ¿ì À̸¦ Á¦°Å
- Çѱ¹¾î/¿µ¾î ÀÚ¸·¿¡ Æ¯ÈµÈ ±â´ÉµéÀ» º°µµ ¹öÆ°À¸·Î ÇÒ´ç
-
½Ã°£ ¼öÁ¤
: ÀÚ¸·ÀÇ ±æÀÌ°¡ ³Ê¹« ªÀº °æ¿ì(20ms ÀÌÇÏ) ÇØ´ç ÀÚ¸· ÀÚü Á¦°Å
-
½Ã°£ ¼öÁ¤
: ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ´õÇϰųª »¬ ¼öµµ ÀÖ°í, ¿µ»ó°ú fps ¹× ½ÌÅ©¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ ÀÏÁ¤ ºñÀ²·Î Àû¿ë °¡´É
-
½Ã°£ ¼öÁ¤
: °°Àº ½Ã°£ ¹üÀ§ÀÇ °°Àº ³»¿ë ÀÚ¸·ÀÌ µÎ ¹ø ÀÌ»ó Á¸ÀçÇϸé Çϳª¸¸ ³²±è
-
½Ã°£ ¼öÁ¤
: °°Àº ÀÚ¸·ÀÌ ¿¬¼ÓÀ¸·Î µÎ ¹ø ÀÌ»ó ³ª¿À´Â °æ¿ì ÇÕÃÄ¾ß ÇÒ »óȲÀ̸é Çϳª·Î ÇÕħ
-
½Ã°£ ¼öÁ¤
: fps º¯È¯À¸·Î ½Ã°£ º¯È¯ ÁöÁ¤
2. ÀÚ¸· º¯È¯
- SSA/ASS ÀÚ¸·À» ÁöÁ¤Çϸé SRT·Î º¯È¯ÇÔ
- SAMI ÀÚ¸·À» ÁöÁ¤Çϸé SRT·Î º¯È¯Çϸç, ´ÙÁß ¾ð¾î ÀÚ¸·ÀÎ °æ¿ì º°µµÀÇ ÆÄÀÏ·Î »ý¼º
- SRT ÀÚ¸·À» ÁöÁ¤Çϸé SAMI·Î º¯È¯Çϸç, ANSI Æ÷¸ËÀÇ Ç¥ÁØ ÀÚ¸·°ú UTF-8 À¯´ÏÄÚµå ÀÚ¸·À» µ¿½Ã¿¡ »ý¼º
- ¸ðµç °æ¿ì¿¡ ¿øº» ÆÄÀÏÀÇ ÄÚµå ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÀνÄÇϸç, ÀûÀýÈ÷ ÀνÄÇؼ ó¸®ÇÔ
- SRT¸¦ »ý¼ºÇÒ ¶§´Â UTF-8 Æ÷¸ËÀ¸·Î ÀúÀåÇϹǷΠÀ¯´ÏÄÚµåÀÇ ¸ðµç ¹®ÀÚ¸¦ Ç¥Çö °¡´ÉÇÔ
- ÆÄÀÏ º¯È¯ ¸ðµå ¿Ü¿¡ Æú´õ º¯È¯ ¸ðµåµµ Áö¿øÇϸç, Æú´õ º¯È¯ ¸ðµå¿¡¼´Â ÁöÁ¤µÈ Æú´õ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¸ðµç ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀ» º¯È¯ÇÔ
- SAMI ÀÚ¸· º¯È¯½Ã ¿øº»ÀÇ ½Ã°£°ª°ú CC¸¸ ÃßÃâÇؼ º°µµÀÇ csv ÆÄÀÏ·Î »ý¼º
3. ÅؽºÆ® ÃßÃâ
- ÁÖ·Î ÀÚ¸· ¹ø¿ª½Ã Æí¸®ÇÏ°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ¸·Î, ½Ã°£ Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ÅؽºÆ®¸¸ ÃßÃâÇÔ
- ¹ø¿ª ½Ã¿¡ ÀÌ ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» ¹®´Üº°·Î ¹ø¿ªÇÏ¸é µÊ
4. ÅؽºÆ® ÇÕÄ¡±â
- 3¹ø¿¡¼ ÃßÃâÇÑ ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ¿¡ ´Ù½Ã ½Ã°£ Á¤º¸¸¦ ÀÔÈ÷´Â ±â´É
- ¿ª½Ã ÀÚ¸· ¹ø¿ª½Ã È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÓ
5.éÅÍ XML ¼öÁ¤
- 1¹ø ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÚ¸·ÀÇ ½Ã°£À» Á¶Á¤ÇÑ °æ¿ì XML Æ÷¸ËÀÇ Ã©ÅÍ ÆÄÀϵµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Á¶Á¤ÇØÁÖ´Â ±â´É
- ¿øº» XML°ú ¿Ïº®ÇÏ°Ô µ¿ÀÏÇÑ ½Ã°£ Æ÷¸ËÀ¸·Î ÀúÀåÇÔ
1, 2, 3¹ø ±â´ÉÀº ¸ðµÎ ÆÄÀÏ ´ÜÀ§ ¹× Æú´õ ´ÜÀ§·Î Àû¿ë °¡´É